Nazugum (Lyrics)

This song has been stuck in my head all week so I decided to translate it. Enjoy


Nazugum

Lyrics: Imir Hüsüyün Qazi Haji
Music: Abdurehim Héyit

Ayrilip yurttin ey, musapirliqta ölgen Nazugum
Baghlinip zenjirde ey, heyranliqta ölgen Nazugum

Sen téxi yash ghunche emesmu? Bu ejel keldi ejeb
Yighlishayli sen üchün gheyrette ölgen Nazugum

Haydilip zulmet bilen ey, bir qancha ayliq yollar kézip
Natiwanliq derd bilen ey, hesrette ölgen Nazugum

Bu séning aqqan qéning derdlik yürekte boldi sel
Qap qara zulmette ey, shehid ölgen Nazugum

Way séning qametliring nazuk beden qash közlürüng
Yad étip yighlay esirler ghurbette ölgen Nazugum

Barmu bizlerdek jahanda xani weyran yoq kishi?
Bigunah sürgün bolup ey, külpette ölgen Nazugum

 

Translation:

Separated from home, oh you who died displaced, Nazugum
Bound with chains, oh you who died in incredulity, Nazugum

Were you not just a youthful bud? Yet there arrived your last hour
Let us cry for you, oh you who died in courage, Nazugum

Chased by darkness, you roamed month-long roads
With fearful suffering, oh you who died in misery, Nazugum

Your dripping blood is a flood in a distressed heart
In pitch black darkness, oh you who died a martyr, Nazugum

Your stature, your delicate body, eyes and brows
Let me remember you in fondness and cry for epochs, oh you who died destitute, Nazugum

Are there any in this world like us, their khanate destroyed and gone?
Guiltless and exiled, oh you who died in suffering, Nazugum

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: